平素より当施設をご利用いただき、誠にありがとうございます。

当施設では、より快適な環境をご提供するため、下記の期間において建物の一部改修工事を実施いたします。

工事期間中は、時間帯により騒音や振動が発生する場合がございます。

お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、安全に十分配慮し作業を進めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

【工事期間】
２2026年1月 ～ 2026年7月（予定）

---

Notice of Building Renovation Work

Thank you very much for your continued patronage.

In order to improve our facilities and provide a more comfortable environment, renovation work will be carried out in parts of the building during the period below.

During the renovation period, there may be noise and vibrations at certain times.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding and cooperation as we carry out the work with utmost attention to safety.

【Period】
From Jan, 2026 to Jul, 2026 (tentative)